Tájékoztató a magyar-szerb szociális biztonsági egyezmény hatályba lépéséről
2014. december 1-én hatályba lépett Magyarország és a Szerb Köztársaság között a szociális biztonságról szóló egyezmény kihirdetéséről szóló 2013. évi CCXXXIV. törvény (a továbbiakban: Egyezmény), amellyel egyidejűleg hatályát veszti Magyarország és a Szerb Köztársaság vonatkozásában a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság Kormánya között állampolgáraik szociális biztonságával kapcsolatos kérdések rendezése tárgyában Budapesten, az 1957. október 7-én aláírt egyezményről szóló 1959. évi 20. törvényerejű rendelet.
A biztosítási kötelezettségre vonatkozó szabályok
1. Általános szabályok
A biztosítási kötelezettség – az egyezményben meghatározott eseteket kivéve (lásd 2-4. pontok) – azon állam területén áll fenn, ahol az érintett személy jövedelemszerző tevékenységét végzi, abban az esetben is, ha az érintett személy lakóhelye vagy a munkáltató székhelye a másik állam területén található. Ez azt jelenti, hogy:
- a járulékfizetési kötelezettség a munkavégzés helye szerinti államban áll fenn;
- az érintett személy a munkavégzés helye szerinti államban jogosult pénzbeli ellátásokra;
- az érintett személy a munkavégzés helye szerinti államban jogosult egészségügyi szolgáltatásra;
- a másik fél területén való tartózkodás, illetve helybenlakás esetén az egészségügyi szolgáltatások költségeit a munkavégzés helye szerinti állam viseli.
Példa: A Magyarország területén munkavállalói tevékenységet folytató, de a Szerb Köztársaságban lakó személy magyar biztosított lesz. Járulékfizetési kötelezettségét Magyarországon, a hatályos magyar jogszabályok alapján kell teljesítenie, pénzbeli ellátást, így pl. táppénzt Magyarországon igényelhet és Magyarországon lesz teljes körűen jogosult egészségügyi szolgáltatásra is.
2. Biztosítási kötelezettség mindkét államban folytatott tevékenység esetén
A mindkét állam területén egyidejűleg folytatott munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenység esetén a járulékfizetési kötelezettség a lakóhely szerinti államban áll fenn.
Példa: Egy Magyarországon munkavállalóként tevékenykedő személy, aki ezzel párhuzamosan a Szerb Köztársaságban is munkavállalói tevékenységet végez és Magyarországon rendelkezik lakóhellyel, magyar biztosított lesz.
Amennyiben az érintett személy az egyik állam területén munkaviszony alapján folytat tevékenységet, a másik államban viszont önálló vállalkozói tevékenységet végez, akkor abban az államban áll fenn a járulékfizetési kötelezettsége, amelyben munkaviszony alapján folytat tevékenységet.
Példa: Egy Magyarországon munkavállalóként tevékenykedő személy, aki ezzel egyidejűleg a Szerb Köztársaságban vállalkozóként tevékenykedik, magyar biztosított lesz.
2014. december 1-től a magyar jog alkalmazásának igazolására a munkavállalónak és az önálló vállalkozónak a munkáltatójának székhelye szerint illetékes megyei, illetve fővárosi kormányhivataltól kell igényelnie kell HUN/SRB 101 jelű nyomtatványt a itt elérhető igénylőlapon.
A HUN/SRB 101 jelű nyomtatvány igazolja, hogy a munkavállaló és az önálló vállalkozó a Szerb Köztársaság területén folytatott tevékenysége vonatkozásában is a magyar jogszabályok hatálya alá tartozik, járulékfizetési kötelezettsége Magyarországon áll fenn.
3. Kiküldetés
Magyarországról a Szerb Köztársaságba történő kiküldetés esetén a kiküldött legfeljebb 24 hónapig marad a magyar jogszabályok hatálya alatt, ez azonban további 24 hónappal meghosszabbítható. Fontos kiemelni, hogy a kiküldetés szabályainak alkalmazásához teljesíteni kell mind az Egyezmény, mind a Tbj. vhr. 24-25. §-aiban meghatározott feltételeket.
Példa: Egy Magyarországon székhellyel rendelkező, építőipari tevékenységet folytató Kft. építésvezető munkavállalóját a Szerb Köztársaságba küldi 16 hónapra, hogy részt vegyen egy szerbiai építkezés kivitelezésében. Ezen időtartam alatt a kiküldött munkavállaló Magyarországon marad biztosított.
A legfeljebb 24 hónapig tartó kiküldetés esetén a munkáltatónak a székhelye szerint illetékes megyei, illetve fővárosi kormányhivataltól kell igényelni a HUN/SRB 101 jelű igazolást a az itt elérhető igénylőlapon. A kiküldetés 24 hónapon túli meghosszabbítása esetén, vagy, ha a kiküldetés 24 hónapnál hosszabb időtartamra szólna, a HUN/SRB 101 nyomtatvány kiállítása iránti kérelmet a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelőhöz kell benyújtani a az itt elérhető igénylőlapon.
A HUN/SRB 101 jelű nyomtatvány igazolja, hogy a kiküldött a kiküldetés időtartama alatt a magyar jogszabályok hatálya alá tartozik, járulékfizetési kötelezettsége Magyarországon áll fenn.
4. Kivétel megállapítása
Magyarország és a Szerb Köztársaság erre kijelölt intézményei a munkáltató és a munkavállaló közös kérelmére a biztosítási kötelezettség szabályai alól közös megegyezés alapján kivételek állapíthatnak meg. Magyarországon a kérelmet a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelőhöz kell benyújtani.
Az egészségbiztosítási ellátásokra vonatkozó szabályok
1. Az egészségbiztosítás pénzbeli ellátásai
Pénzbeli ellátás – táppénz, terhességi gyermekágyi segély, gyermekgondozási díj – igénylésénél a Szerb Köztársaságban szerzett biztosítási időket az ellátások megállapításához figyelembe kell venni, amennyiben ez szükséges. A biztosítási idők igazolására a HUN/SRB 104 nyomtatvány szolgál, amelyet az érintett személy a lakóhelye, illetve a tartózkodási helye szerint illetékes megyei, illetve fővárosi kormányhivataltól igényelhet.
A pénzbeli ellátások összegének megállapítása és folyósítása a magyar jogszabályok szerint történik.
Példa: Magyar állampolgár a Szerb Köztársaságban rendelkezik biztosítási jogviszonnyal. Ezt követően a szerb biztosítási jogviszonyát megszünteti, és hazatér Magyarországra, ahol biztosítási jogviszonyt létesít. A magyarországi jogviszony fennállása alatt kiderül, hogy terhes. Tgys-re/Csed és Gyed-re válhat jogosulttá, amennyiben a HUN/SRB 104-es nyomtatvánnyal együttesen igazolni tudja a 365 napos biztosításban töltött idejét. A Szerbiában megszerzett jövedelmet ugyanakkor figyelmen kívül kell hagyni!
Szükség esetén a Szerb Köztársaság területén bekövetkezett keresőképtelenség alapján is megállapítható magyar táppénz, ennek feltétele a keresőképtelenség igazolása. Ilyen esetben a magyar biztosítottnak a szerbiai orvos vagy kórház által kiállított keresőképtelenség-igazolást haladéktalanul el kell juttatnia a tartózkodás helye szerint illetékes helyi egészségbiztosítási szervnek, amely a keresőképtelenséget hivatalosan igazolja az egyezmények megfelelő nyomtatványon (SRB/HUN 115). A biztosítottnak az igazolástól függetlenül magyar munkáltatóját keresőképtelenségéről haladéktalanul értesítenie kell. A szerb egészségbiztosító területi szerveinek elérhetőségi adatait az 1.sz. melléklet tartalmazza.
2. Az egészségbiztosítás természetbeni ellátásai
a. Sürgősségi ellátás igénybe vétele a Szerb Köztársaságban
A Magyarországon biztosított és egészségügyi szolgáltatásra jogosult személyek a Szerb Köztársaság területén való ideiglenes tartózkodásuk esetén jogosultak sürgősségi ellátást igénybe venni. A sürgősségi ellátásra való jogosultság igazolására a HUN/SRB 111 jelű nyomtatvány szolgál, amelyet a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerint illetékes megyei vagy fővárosi kormányhivataltól kell igényelni.
A HUN/SRB 111 jelű nyomtatványt elsőként a szerb egészségbiztosító (Републички фонд за здравствено осигурање) területi szervéhez kell benyújtani, amely kiállítja az INO-1 jelű igazolást, amellyel közvetlenül a szerb biztosítóval szerződött egészségügyi szolgáltatóhoz lehet fordulni. A szerb egészségbiztosító területi szerveinek elérhetőségi adatait az 1.sz. melléklet tartalmazza.
2015. január 1-től Európai Egészségbiztosítási Kártyával is igénybe vehetők a sürgősségi ellátások a Szerb Köztársaságban, azonban az INO-1 jelű igazolást ekkor is be kell szerezni a szerb egészségbiztosítótól.
b. Áttelepülők természetbeni ellátása
Az a Magyarországon biztosított személy, aki Szerbiában rendelkezik lakóhellyel, Szerbiában teljes körűen jogosult lehet egészségügyi szolgáltatásra. Fontos megjegyezni, hogy ezzel egyidejűleg Magyarországon is jogosult marad.
A jogosultságát az érintett személy a HUN/SRB 106 jelű nyomtatvánnyal tudja igazolni, amelyet a kormányhivataltól lehet igényelni.
Példa: A Magyarországon biztosított munkavállaló, amennyiben a Szerb Köztársaság területén lakik, a HUN/SRB 106 nyomtatvány alapján a Szerb Köztársaságban is teljes körűen jogosult egészségügyi szolgáltatásra, amellett, hogy ezen jogosultsága Magyarországon is érvényes marad.
c. Nyugdíjasok természetbeni ellátása
Azon nyugdíjas, aki mind Magyarországon, mind a Szerb Köztársaságban részesül nyugdíjban, abban az államban lesz jogosult egészségügyi szolgáltatásra, amelyben lakóhelye van. Amennyiben a másik állam területén tartózkodik, sürgősségi ellátásra jogosult.
Példa: Egy magyar állampolgár, aki mind a Szerb Köztársaságból, mind Magyarországról kap nyugdíjat és Magyarországon lakik, az egészségügyi szolgáltatások teljes körét Magyarországon veheti igénybe, a Szerb Köztársaságban a HUN/SRB 111 nyomtatvánnyal vehet igénybe sürgősségi ellátást.
Az a nyugdíjas, aki csak az egyik államból részesül nyugdíjban, így tehát vagy csak szerb vagy csak magyar nyugdíjas, és lakóhelye a másik állam területén van, a lakóhelye szerinti államban teljes körűen jogosult lehet egészségügyi szolgáltatásra. Ezt a jogosultságát a Magyarországon nyugdíjban részesülő személy a HUN/SRB 121 jelű nyomtatvánnyal igazolhatja.
Példa: Egy magyar állampolgár, aki Magyarországról kapja nyugdíját, de Szerbiában lakik, a HUN/SRB 121 nyomtatvány alapján Szerbiában teljes körűen jogosult lesz egészségügyi szolgáltatásra.
1. sz. melléklet – A szerb Egészségbiztosítási Alap intézményeinek elérhetőségei
| HELYSÉG | NÉV | CÍM | TELEFON | FAX / EMAIL |
| SUBOTICA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za severno-bački okrug | Trg Slobode 3 24000 Subotica | (+38124) 554 444 /Lokal 58 | (+ 381 24) 558 473 |
| ZRENjANIN | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za srednje-bački okrug | Kralja Aleksandra I Karađorđevića 2a 23000 Zrenjanin | (+38123) 563 961 | (+ 381 23) 565 577 |
| KIKINDA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za severno-banatski okrug | Dositejeva 33 23300 Kikinda | (+381230) 21 052 /Lokal 31 | (+ 381 230) 21 125 |
| PANČEVO | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za južno-banatski okrug | Vojvode Radomira Putnika 6 26000 Pančevo | (+38113) 355 933 | (+ 381 13) 346 522 |
| SOMBOR | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za zapadno-bački okrug | Venac Vojvode Stepe Stepanovića 18 25000 Sombor | (+38125) 463 521 | (+ 381 25) 463 524 |
| NOVI SAD | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za južno-bački okrug | Žitni trg 1 21000 Novi Sad | (+38121) 662 2017 | (+ 381 21) 661 3307 |
| SREMSKA MITROVICA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za sremski okrug | Trg Svetog Dimitrija 4 22000 Sremska Mitrovica | (+38122) 610 597 | (+ 381 22) 610 589 |
| ŠABAC | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za mačvanski okrug | Vojvode Mišića 9 15000 Šabac | (+38115) 343 463 | (+ 381 15) 343 462 |
| VALjEVO | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za kolubarski okrug | Karađorđeva 71 14000 Valjevo | (+38114) 222 115 | (+ 381 14) 223 624 |
| SMEDEREVO | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za podunavski okrug | Trg republike 4 11300 Smederevo | (+38126) 222 267 | (+ 381 26) 223 446 |
| POŽAREVAC | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za braničevski okrug | Trg Radomira Vujovića 1 12000 Požarevac | (+38112) 522 736 | (+ 381 12) 524 654 |
| KRAGUJEVAC | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za šumadijski okrug | Kralja Petra I 1 34000 Kragujevac | (+38134) 335 491 | (+ 381 34) 331 566 |
| JAGODINA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za pomoravski okrug | Karađorđeva bb 35000 Jagodina | (+38135) 221 059 | (+ 381 35) 224 297 |
| BOR | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za borski okrug | Trg Oslobodjenja 2/2 19210 Bor | (+38130) 422 653 | (+ 381 30) 459 784 |
| ZAJEČAR | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za zaječarski okrug | Nikole Pašića 32 19000 Zaječar | (+38119) 425 844 | (+ 381 19) 421 275 |
| UŽICE | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za zlatiborski okrug | Kursulina 1 31000 Užice | (+38131) 516 554 | (+ 381 31) 513 585 |
| ČAČAK | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za moravički okrug | Železnička 7 32000 Čačak | (+38132) 224 045 | (+ 381 32) 221 299 |
| KRALjEVO | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za raški okrug | Vojvode Putnika 5 36000 Kraljevo | (+38136) 321 253 | (+ 381 36) 232 992 |
| KRUŠEVAC | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za rasinski okrug | Trg Fontane 2 37000 Kruševac | (+38137) 428 039 | (+ 381 37) 439 549 |
| NIŠ | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za nišavski okrug | Prijezdina 1 18000 Niš | (+38118) 241 863 | (+ 381 18) 241 868 |
| PROKUPLjE | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za toplički okrug | 21. Srpske Divizije 49 18400 Prokuplje | (+38127) 321 707 | (+ 381 27) 324 510 |
| PIROT | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za pirotski okrug | Srpskih Vladara bb 18300 Pirot | (+38110) 311 983 | (+ 381 10) 331 996 |
| LESKOVAC | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za jablanički okrug | 11. oktobra 25 16000 Leskovac | (+38116) 253 894 | (+ 381 16) 253 059 |
| VRANjE | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za pčinjski okrug | Cara Dušana 12 17000 Vranje | (+38117) 400 192 | (+381 17) 432 651 |
| GRAČANICA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za kosovski okrug | Padalište bb 38205 Gračanica | (+38138) 64 816 | (+ 381 38) 64 877 |
| KOSOVSKA MITROVICA | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za kosovsko-mitrovački okrug | Bube Mihajlović 1 38000 Kosovska Mitrovica | (+38128) 499 016 | (+ 381 28) 497 932 |
| GNJILANE | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za kosovsko-pomoravski okrug | 38250 Gnjilane | (+381280) 76 177 | (+ 381 280) 75 014 |
| BEOGRAD | Republički fond za zdravstveno osiguranje filijala za grad Beograd | Nemanjina 30 11000 Beograd | (+38111) 2641 485 | (+ 381 11) 265 9094 |